*Important Notice Regarding Pending School Fees*
Dear Parents,
Jay Hind!
We appreciate the parents who are always punctual in paying school fees. On behalf of School management I would like to update you that for smooth functioning of school it's important to be punctual in paying fees.
You have the opportunity to clear the pending fees without incurring any late payment charges during 21 & 22 August.
If you fail to pay by the 22nd of August, first term fees with late payment charges of Rs 1000/- (first term) from the 23rd to 25th of August will be applicable.
Any late payments made on or after the 26th of August, will incur Rs 30 per day from April 11, 2023 till the date of payment of first term fees.
To ensure a seamless transaction process, we recommend that you make the cash or card payment but not the cheques.
For your convenience, we are sending this message through printed circulars, school app and WhatsApp messages. If you have any questions or require assistance, please do not hesitate to contact our administrative office. If you have already paid the first term fees, then please ignore this message.
We greatly appreciate your cooperation in adhering to the fee payment schedule. Your support contributes to maintaining the quality of education we provide to our students.
Thank you for your prompt attention to this matter.
Best Regards,
Principal, FVS
विद्यालय शुल्क (स्कूल फीस) में देरी के संबंध में महत्वपूर्ण सूचना
प्रिय अभिभावक,
जय हिंद!
हम उन अभिभावकों की सराहना करते हैं जो स्कूल की फीस भरने में हमेशा समय के पाबंद रहते हैं। स्कूल प्रबंधन की ओर से मैं आपको सूचित करना चाहता हूं कि स्कूल के सुचारू संचालन के लिए फीस का भुगतान करने में समय का पाबंद होना महत्वपूर्ण है।
आपके पास 21 और 22 अगस्त के दौरान बिना किसी विलंब भुगतान शुल्क (Late payment charges) के लंबित शुल्क (pending fees) का भुगतान करने का अवसर है।
यदि आप 22 अगस्त तक भुगतान करने में विफल रहते हैं, तो 23 से 25 अगस्त तक 1000/- रुपये (प्रथम सत्र - first term) के विलंबित शुल्क (late payment charhes) के साथ भुगतान लागू होगा।
26 अगस्त को या उसके बाद किए गए किसी भी देर से भुगतान पर 11 अप्रैल, 2023 से प्रति दिन 30 रुपये के हिसाब से जिस दिन तक भुगतान होगा उस दिन तक के लिए लगेंगे।
निर्बाध अर्थात सुचारू लेन-देन प्रक्रिया सुनिश्चित करने के लिए, हम अनुशंसा करते हैं कि आप नकद या एटीएम कार्ड के माध्यम से भुगतान करें, चेक द्वारा नहीं।
आपकी सुविधा के लिए हम यह संदेश मुद्रित परिपत्र, स्कूल एप और व्हाट्सएप संदेशों के माध्यम से भेज रहे हैं। यदि आपके कोई प्रश्न हैं या सहायता की आवश्यकता है, तो कृपया हमारे प्रशासनिक कार्यालय से संपर्क करने में संकोच न करें। यदि आपने पहले सत्र की फीस का भुगतान पहले ही कर दिया है, तो कृपया इस संदेश पर ध्यान न दें।
हम शुल्क भुगतान अनुसूची का पालन करने में आपके सहयोग की बहुत सराहना करते हैं। आपका समर्थन हमारे द्वारा अपने छात्रों को प्रदान की जाने वाली शिक्षा की गुणवत्ता को बनाए रखने में योगदान देता है।
धन्यवाद।
साभार,
प्रधानाचार्य, फ्रीडम वेली स्कूल
*શાળાની બાકી ફી અંગે અગત્યની સૂચના*
પ્રિય વાલી મિત્રો,
જય હિન્દ!
શાળાની ફી ભરવામાં હંમેશા સમયના પાબંદ રહેનારા વાલીઓને અમે આવકારીએ છીએ. શાળા પ્રબંધન વતી હું તમને જણાવવા માંગુ છું કે શાળાના સુચારૂ સંચાલન માટે સમયસર ફી ભરવામાં તકેદારી રાખવી મહત્વપૂર્ણ છે.
તમારી પાસે 21 અને 22 ઑગસ્ટ દરમિયાન કોઈપણ વિલંબિત ચુકવણી શુલ્ક (late payment charges) વસૂલ્યા વિના બાકી રહેલી ફી ક્લિયર કરવાની તક છે.
જો તમે 22મી ઓગસ્ટ સુધીમાં ચૂકવણી કરવામાં નિષ્ફળ થશો, તો 23મી થી 25મી ઓગસ્ટ સુધી રૂ. 1000/- (પ્રથમ સત્ર)ના વિલંબિત ચૂકવણી શુલ્ક (late payment charges) સાથેની ચુકવણી લાગુ થશે.
26મી ઑગસ્ટના રોજ અથવા તે પછી કરવામાં આવેલી કોઈપણ વિલંબિત ચુકવણીઓ પર 11 એપ્રિલ, 2023 થી રૂ. 30 પ્રતિ દિવસ પ્રમાણે ચૂકવણી કરવામાં આવે તે દિવસ સુધી લાગશે.
ટ્રાન્ઝેક્શન પ્રક્રિયાને સરળ સુનિશ્ચિત કરવા માટે, અમે ભલામણ કરીએ છીએ કે તમે નકદ અથવા ATM કાર્ડ દ્વારા ચુકવણી કરો, ચેક દ્વારા નહિ.
તમારી સુવિધા માટે, અમે આ સંદેશ પ્રિન્ટેડ પરિપત્ર, સ્કુલ એપ અને WhatsApp સંદેશ દ્વારા મોકલી રહ્યા છીએ. જો તમને કોઈ પ્રશ્નો હોય અથવા સહાયની જરૂર હોય, તો કૃપા કરીને અમારી વહીવટી કચેરીનો સંપર્ક કરવામાં અચકાશો નહીં. જો તમે પ્રથમ ટર્મ ફી ચૂકવી દીધી હોય, તો કૃપા કરીને આ સંદેશને અવગણો.
અમે ફી ચુકવણી શેડ્યૂલનું પાલન કરવામાં તમારા સહકારની અએક્ષા રાખીએ છીએ જે શિક્ષણની ગુણવત્તા જાળવવામાં ફાળો આપે છે.
આ બાબતમા ધ્યાન આપવા બદ્દલ ધન્યવાદ.
શુભેચ્છા,
આચાર્ય, ફ્રીડમ વેલી સ્કૂલ.